tag:blogger.com,1999:blog-14515580954368587322024-03-07T07:33:53.743-08:00អក្សរសិល្ប៍ខ្មែរប្រឌិតដោយសេរី ដើម្បីកម្សាន្ដ!Unknownnoreply@blogger.comBlogger491125tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-53472766602178126942023-09-09T19:58:00.000-07:002023-09-09T19:58:00.142-07:00Bones<p> By Tararith Kho</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Through the field to the dwellings, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Grass covers the ground of cruel things; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The past still stays; they remain: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Misery and pain, like shadows. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The palms used to stand in the field, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">But they have now disappeared <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Because someone cut and cleared them; without caring <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Someone wanted them gone. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Temples were not temples; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">No monks inside, no sermons, no worshiping; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Black dresses were everywhere; they came, covered, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">And changed this nation, our nation, in all directions. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Bones were found everywhere; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">People were scared, we were shocked; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Khmer killed Khmer, same nation; For what reason? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">For Angkar.* <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Justice is what Khmer needs; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">To reveal the hidden truth; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Who was Angkar? Khmer was killed for what? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Justice for Khmer, for millions of bones. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Bones are bones. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">No soul can point, no soul can show; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The enemy is around, harming us every day. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal">*Note from the Poet: Angkar means organization. (“Khmer Rouge
used this word to lead Cambodia. We didn’t know who was Angkar? When the Khmer
Rouge wanted to catch or kill people, they said: ‘This is by order of
Angkar.’”)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">- Trans. Aisha Down<o:p></o:p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-38051847245407379322023-09-02T19:58:00.001-07:002023-09-02T19:58:17.983-07:00Days of the Seasons<p> By Tararith Kho</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Some months, the falling rains leave the land covered— <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The plants put up new shoots. Young birds hatch, and they
beat their wings for happiness. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Untaught of hunger or fear, for the trees are fruiting—<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">And there are waters enough for all the fish to live in. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">In the season of winds, the flowers call after us. And all
eyes must follow. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Bees exult in the abundant pollen; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">And every kind of flower is silent, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">But when the bold black bee leaves a bloom, she wilts and
fades. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">In the hot season the land cracks open in the shimmering
air. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">All living things see themselves exactly in their urgency; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The trees have no leaves, and beasts and humans trace their
shapes in their shadows.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Which reflect high on the land, some long, some short, some
black: none can be touched. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Every separate body dream of the season that is coming, the
face of which will renew happiness. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">They lived their days according to one another, forgetting
to shelter civilization. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Now their dreams are empty; now their hands alone can
reckon— <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">How many happy seasons remain, if suffering has more than we
can count? </span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">–Trans. Aisha Down</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-15029075554562569372023-09-02T19:55:00.005-07:002023-09-02T19:55:42.953-07:00Coconut Town<p>By Tararith Kho</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Coconut town in the Romeah Haik District— <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Inheritance from a mother, kept to be given— <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">A house and land, a storehouse with rice—<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">For days ahead, for sons and grandsons.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The shoots we sowed
are getting tall. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">In the fields you can see the grains we scattered. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The coconut palms pierce the green grass. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">No one is there to hear the cry, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The sound of our sorrow: All that has a memory should wail. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The land is unchanging, but its owners are sick. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Their flesh is persecuted, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">And the new shoots sprouting erase their names. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">From this coconut town, Cambodian town, ever-changing town: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">In 1992, this Vietnamese town. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal">- Trans. Aisha Down<o:p></o:p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-61465980099732866572023-09-02T19:53:00.001-07:002023-09-02T19:53:59.017-07:00Flower Bloom of Cambodia<p> </p>By Tararith Kho<br />
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Flourishing through every season, at all times fresh: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Angkor flower, clinging fast, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">You sow your perfume and our hearts are sated. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">We know your fragrance as the deepest touch; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Not a screen to hide the body— It stills our limbs, and we
are taken. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">There is nothing that can shake the hearts lodged within it.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">This perfume wakes the feelings; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Out of the quiet, we remember times past. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">If we lost this bloom, all the stories would go with it.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>This fragrance is the
message we defend for our children: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The goodness of this Cambodian land, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">These fields of rice, these mines, and jungles. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">We have seen the evidence, in the south— <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">To lose the land is to lose our name. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">To lose it all would be to live on earth with nothing to
recognize: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">A scentless blossom, season after season: An empty wind.</span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"> –Trans. Aisha Down</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-7658344940009887712023-07-07T13:53:00.000-07:002023-07-07T13:53:38.348-07:00ឆ្នាំងបាយ<span style="background-color: white; font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 19px; line-height: 38px;">By Tararith</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif;"><span style="font-size: 19px; line-height: 38px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="KHM" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ឆ្នាំងអើយគេដាក់ដាំអាហារ</span><span lang="CA" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="KHM" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ភ្លើងរាប់អង្សាដុតកំដៅ</span><span lang="CA" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="KHM" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ទាំងបាតទាំងគ្របផ្សែងរោលខ្មៅ</span><span lang="CA" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="KHM" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ជួនបាយខ្លោចឆៅម្ចាស់បោកប្រាស។</span><span lang="CA" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="KHM" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ឆ្នាំងនៅលើភ្លើងរៀងរាល់ថ្ងៃ</span><span lang="CA" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="KHM" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ច្រើនកាសសម័យទ្រាំខ្លាំងណាស់</span><span lang="CA" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="KHM" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">បាយកកបាយក្ដាំងស្គាល់ឆ្នាំងច្បាស់</span><span lang="CA" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="KHM" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;">តែម្ចាស់រមិលមិនស្គាល់គុណ<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1451558095436858732" name="_GoBack"></a>៕</span><span lang="CA" style="font-family: AA-Khmer-AngDaunPov, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-7760433841811343522023-07-07T13:52:00.000-07:002023-07-07T13:52:57.522-07:00វត្តបឹងជ្រោBy Tararith<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in;">
<div style="line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; tab-stops: 3.0in;">
<span lang="KHM" style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;">វត្តបឹងជ្រោជ្រងោឈរចាំ</span><span style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;"> <span lang="KHM">ដីខ្មែររាប់ឆ្នាំពីដូនតា</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; tab-stops: 3.0in;">
<span lang="KHM" style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;">អារាមដំណែលពុទ្ធសាសនា</span><span style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;"> <span lang="KHM">តំណាងខេមរាមកហូរហែ។</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; tab-stops: 3.0in;">
<span lang="KHM" style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;">បឹងជ្រោបង្ហូរអស់ទឹកភ្នែក</span><span style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;"> <span lang="KHM">អាល័យស្ដាយពេកឱដីខ្មែរ</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; tab-stops: 3.0in;">
<span lang="KHM" style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;">អំពៅយួនដុះជំនួសស្រែ</span><span style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;"> <span lang="KHM">អ្នកថែផងដែរជំនួសគ្នា។</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; tab-stops: 3.0in;">
<span lang="KHM" style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;">ម្ដងម្ដុំបើផ្គុំធំពេកហើយ</span><span style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;"> <span lang="KHM">ឈូសឆាយបង្ហើយចូលដល់ធ្លា</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; tab-stops: 3.0in;">
<span lang="KHM" style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;">អារាមបឹងជ្រោនឹងអស់ងារ</span><span style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;"> <span lang="KHM">ពីកម្ពុជាមិនខានឡើយ។</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; tab-stops: 3.0in;">
<span lang="KHM" style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;">ប្រជាឃុំជាំទ្រាំពេកណាស់</span><span style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;"> <span lang="KHM">នាំគ្នាបម្រះហែលរកត្រើយ</span></span><br />
<span lang="KHM" style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;">ប្ដឹងហើយតែគ្មានឡើយចម្លើយ</span><span style="font-family: "khmer os battambang"; font-size: 16pt;"> <span lang="KHM">យួនច្រៀកគ្មានស្បើយដីវត្តជ្រោ៕</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-62649064806982592392023-07-07T13:47:00.001-07:002023-07-07T13:47:34.270-07:00ត្រកួនឈ្លក់ទឹក<p> By Tararith</p><p><br /></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">ត្រកួនឈ្លក់ទឹកនឹកសង្វេគ</span><span style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">ទឹកប្រៀបដងព្រែកជ្រែកលូតឡើង</span><span style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">ត្រកួនស្រស់ខ្ចីស្លឹកថ្មីស្ដើង</span><span style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">ជីវិតបានថ្កើងមួយរាត្រី។</span><span style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">ព្រលឹមមកដល់សល់ដើមចាស់</span><span style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">ត្រួយខ្ចីល្អល្អះគេបេះឆី</span><span style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">អនិច្ចាត្រកួនទើបលាស់ថ្មី</span><span style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">ស្មានបានផុតក្ស័យលូតផុតទឹក៕</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></p><div><span lang="KHM" style="font-family: "Kh Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-35634385355565080632023-03-18T04:59:00.000-07:002023-03-18T04:59:10.601-07:00Lemon tree<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;">By Tararith</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br />
Bees ask for lemon branch to build beehive,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br />
Praying for happiness with their children,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br />
Lemon just blossom whitely,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br />
The yellow pollen should be intention.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br />
While lemon replies to bees that,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br />
But beloved friends must make promise,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br />
To Help to make good taste for the lemon,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br />
Cos a lemon completely taste sour.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Translate by Pieve Tonghim</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p><span face="Arial, sans-serif" style="background: white; color: #222222;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-72423296958365170092023-03-18T04:45:00.005-07:002023-03-18T04:45:46.641-07:00ក្រូចឆ្មា<p>By Tararith </p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">ឃ្មុំសុំមែកក្រូចធ្វើសំបុក</span><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">សុំរកក្ដីសុខជុំកូនចៅ</span><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">ក្រូចទើបចេញផ្កាសក្រអៅ</span><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">លម្អងលឿងឆ្អៅគួរចេតនា។</span><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">ឯក្រូចតបទៅឃ្មុំថាបាន</span><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">តែមិត្តកល្យាណត្រូវសន្យា</span><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">ជួយផ្ដល់ជាតិផ្អែមដល់ផល្លា</span><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">ព្រោះជាក្រូចឆ្មារសជូរក្រៃ៕</span><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-54240513644989728472023-02-09T04:47:00.002-08:002023-09-03T11:17:28.470-07:00Cycle of Life<p><span style="font-size: medium; text-align: center;">By Tararith</span><span style="font-size: large; text-align: center;"> </span></p><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"> “These hands of mine, Father! They have defended our country against militants in southern Thailand who wanted to secede. They have overpowered Burmese workers who violated our laws. They have handcuffed and shot countless Cambodians who crossed the border to engage in illegal logging, poaching and smuggling. I was praised by my unit of Black Shirt Rangers and recommended for a promotion in the coming year, Father. I completely resent the migrants, especially the Cambodians, who continue to infiltrate our country. Not only do they enrich themselves at Thai expense by illegally chopping down trees in the forest, they insist that Thai territory is actually the land of their ancestors.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">No sooner had I finished speaking when tears began to trickle down my father’s cheeks and his face became as flush as the embers of a red-hot fire. He said to me, “Then, you have impressive achievements. Even though I am elderly, I still haven’t accomplished as much as you. When I read your letter of commendation signed by the King, I felt very, very proud. You are a model son. ” I smiled in response to my father’s compliments.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">He continued by saying, “However, I have made one grave mistake with regard to you.” (At this point, he reached for a tissue from the box on top of the table in order to dry his tears; my mother rose from her chair, sat beside him, and began gently stroking his back.) My father continued, “Your mother and I taught you to love Thailand unconditionally, but I never enlightened you about the qualities of compassion, virtue and forgiveness—traditional Khmer beliefs which I hold dear. You know my story. I am your Cambodian father who has lived as a refugee in this beautiful land, assimilated Thai culture into my body until I mastered the Thai language better than my native Khmer, earned a doctorate degree in this country, and lived here for more years than I lived in my homeland. I have been more devoted to this country than the land of my birth. I have a wife, a child and a house. If I had left Thailand, I would have had none of those things. I respect the King and the country of Thailand with all my heart, so much so that I have forgotten that I am really Khmer. Your mother and I are proud to have such a brave son. No matter what, you will always be my son.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"> My father’s gentle comments lingered in my thoughts. As I sat and reflected, I broke down and began crying. Tears were also streaming down my mother’s cheeks. My parents were clearly distressed. Sensing their pain caused my heart to ache and filled my face with uncontrollable emotion. When I was young, my father never scolded me at all and even now, he was placing blame on himself. His considerate words caused me heartache and embarrassment; he is still such a good person. The comments he just uttered altered my outlook, turning my pride into shame. I love my father as much as he loved me as a child, and his words jolted me into recalling the ordeal of his family’s past.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">My grandfather had been a soldier in the army of Marshal Lon Nol, fighting against the Vietnamese at Taing Kouk and Chenla Two. Both of my father’s older brothers were policemen who fought against Viet Cong invasions and the Khmer Rouge insurgency. After the Khmer Rouge victory of 17 April 1975, millions of Cambodians were forced to perform hard labor and untold numbers were brutally executed. In early 1979, Vietnamese soldiers again invaded Cambodia, spurring hundreds of thousands of citizens to flee the country and seek refuge in Thailand.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Before he left Cambodia to study at university, my father had promised to marry a local girl upon his return. He had been writing letters to her while he was away, but after a while the letters began to be returned unopened because the situation in the country had deteriorated. Overwhelmed with concern for his relatives, my father would occasionally cross the border to inquire about their fate. He visited each refugee camp with the huona, the Thai camp strongman, in an attempt to meet anyone who might have information about them. He even had the courage to search piles of corpses of Cambodian refugees who were killed on the mountainside at Preah Vihear. My mother was very sympathetic to his plight. At times, my father was so distraught over his family’s welfare that he would talk in his sleep and rise up in the middle of the night, halfdazed, and call out their names.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">In 1988 a distant relative of my father’s, who was living at Khao-I-Dang refugee camp, informed him that some of his family members had been evacuated by the Khmer Rouge from Takeo to Battambang in order to work at Trapeang Thmor. My father’s older cousin had been conscripted by the Vietnamese and ordered to clear trees in the forest of the Dangrek Mountains during the K5 Project. While there, he died of malaria. No one could provide any information about the fate of my father’s remaining relatives. Completely devastated, he vowed not to return to Cambodia under any circumstance because he was unwilling to face the loss of his loved ones…a loss which had etched a permanent scar on his heart. He stayed in Bangkok and, with the assistance of his political science professor, made a traditional proposal of marriage to my mother. She accepted and her entire family welcomed my father to live with them in Sisaket. Whenever I reflect upon Thailand, I think of the beautiful forests and pleasant lifestyle.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Thailand’s culture has been influenced by the West, providing Thais with advantages over their neighbors. The country has progressed by adapting to political circumstances and cooperating with the superpowers. Thai political leaders have effectively encouraged businesspeople from all over the world to invest millions of dollars of capital in the country. Investors admire the prosperous, civilized society, which they compare to Europe.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Circumstances are different in Cambodia, where citizens who try to protect their country’s natural resources and border integrity are considered criminals. The army arrests them and brings charges against them in court. Sometimes soldiers even shoot and kill them. It’s pitiful that any Khmer who tries to protect their border, for example, immediately becomes an enemy of the government. Some Khmer leaders are perfectly willing to relinquish their national interests to foreign countries.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">As I was coming of age, there were times when I was confronted with the harsh realization of the disparate cultures of my parents. Whenever my friends and I were studying together and had an argument, we would accuse each other of being Khmer or Burmese by saying, “I hope you’re born over and over again as Khmer; that’s what I wish for you,” because in our minds, Cambodians were considered as low as animals. Those kinds of insults are directed at the lowest social classes and, as high school students, we felt like we were having fun. Later, when my mother heard about the comments, she forbade me from ever using such insulting language. She said, “Those words are very abusive. An educated person like you should never use those expressions.” My mother then shared with me a little more history about my ancestors. I remember what she told me, but I didn’t consider it important at all because Cambodians repulsed me.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">At this moment, though, all I feel is humiliation…total humiliation! After listening to my father’s words, I realize that I haven’t lived up to his standards. It’s difficult for me to look my father in the eye because I don’t know where to hide my shame. I can still hear the voices of the victims I so cruelly shot and killed as a Black Shirt Ranger. They begged for mercy with their palms pressed together in front of my face. The souls of those dead victims haunt me with their pleas, marking this day as the most shameful of my life. My actions as a Ranger have brought much disgrace upon my parents and me. Why, when I have such a worthy father, did I feel the need to achieve honor by committing acts which have brought me nothing but misfortune?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">At dawn, as rays of sunlight emerge from the east, each blade of grass becomes glazed with drops of dew. A glance in any direction reveals fields glistening with brilliant, twinkling crystals. Near the pagoda, the village roosters crow among themselves, answering the call from house to house. A hen leads her chicks into the fields in a quest for their morning meal. Watching the hen peck for food to feed to her chicks reminds me how my parents always provided me with food while I was growing up. Is there any mother who does not love her child? Any mother who is not pained to see her child completely famished? Such a mother would sacrifice food from her own mouth to feed her offspring. Blooming canna lilies impart a splash of color along the fence near the house – some red, some yellow. My eyes are also drawn to the beautiful oleander shrubs. The air is infused with the fragrance of magnolia blossoms lingering from last night, and I catch the sweet scent of their petals whenever the breeze wafts in my direction. In the morning, all of these flowers attract shiny, dark hummingbird hawkmoths which use their long, narrow beaks to sip sweet nectar from the blossoms. A pair of the moths flutters up and down, sipping a little nectar from flower to flower. Some of the petals have wilted and fallen to the ground, adorning the sidewalk in a panoply of colors.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">My violent past as a Black Shirt Ranger defending the Thai border is no longer a source of personal pride and my heart is urging me to reconsider my future ambitions. I have spent a considerable amount of time reflecting upon my situation. In a conversation with my parents, my father advised me, “Son, you are a very good person and I have grown increasingly proud of you. My love for you is stronger than ever. I don’t wish to curb your ambition, but I want to assure you that a person does not have to commit terrible acts or kill others to achieve honor. Everyone can achieve honor. Gold and diamonds do not have to fight for their honor because it’s intrinsic to 4 their nature.” I lowered my face to acknowledge regret over my past actions. My mother was cloaked in silence and my father ended the discussion. All of us exhaled deeply and felt emotionally exhausted. I was unable to rid myself of my shameful feelings. I could not comprehend what had caused me to behave in such a cruel manner. I wanted my father to place blame on me so I could be reminded of my transgressions and earn his forgiveness.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Ultimately, I vowed to atone for my sins by serving as a monk at a pagoda in Cambodia, the land of my father’s birth. When I informed my parents of my decision, my father had no reply, but my mother, who always tries to raise my spirits, said, “If that’s what you want to do, that’s fine. I do not object. If you become a Buddhist monk, you will earn merit for every future life. We’re happy to support you completely.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">For the first time as a family, my parents and I traveled into Cambodian territory, en route to the pagoda where I hoped to serve as a monk. As we crossed the border at Choam Sarngam headed in the direction of Angkor Wat, my father walked with a forceful stride, his face beaming with happiness. In front of Angkor Wat, my father raised his hands in a sompeah to pay his respects before ascending the steps to the temple. He lightly caressed sculptures here and there as he passed and said to me, “Son, this is the work of Khmer artisans. If the Khmer were just ordinary people, they would never have been able to build such a grand, immense temple such as this…not at this place, not at Ayutthaya, or even at Preah Vihear. It is a masterpiece without comparison. You are descended from the people who constructed this. You have an obligation to appreciate and care for it.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Nothing in the world compares to the beauty of Angkor. Early Khmer heroes built such majestic masterpieces. Now I clearly realize why the Thai, even educated young people, never relinquish the ambition of claiming this area as their own, distorting history in an attempt to convince the next generation that Angkor is Thai land which was confiscated by the Khmer. They even claim that King Jayavarman VII was actually a Thai king. For the first time in my life, the fact that I have Khmer blood evokes a certain amount of pride in me.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Beautiful images of Apsaras line the temple walls. Sculptures of Buddha and various Hindu gods portray the peaceful and happy nature of life under the Angkor kings. Large groups of nagas are engaged in a tug-of-war, churning the ocean of milk to make amrita, the elixir of immortality, which has the power to rescue mankind. Statues of giants and powerful lions flank the door frames everywhere, guarding the city with the aid of eagles, which also use their magical powers to protect the glorious kingdom. Overhead, the sky is shrouded in fog. It appears as if the towers of Angkor are trying to elude the cloud cover so as to reveal their beauty to the world. Tourists snap photos of the stunning landscape, according to the view they prefer best. Reflected in the water is a clear image of the temple surrounded by exquisite water lily blooms. The scene presents a peaceful and beautiful image from which I cannot remove my eyes.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">My ordination ceremony has taken place and I am now a novice Buddhist monk at Wat Angkor Thom. I devote my time to diligent study of the Dharma as well as Khmer language and culture. The Khmer language isn’t very difficult for me because the alphabet is similar to Thai. As for the 5 Buddhist chants, the sounds differ from Thai only slightly. Being surrounded by tranquility and nature in the beautiful land of Angkor motivates me to study hard and I don’t find it difficult at all to focus on the work. Committing the prayers to memory brings Cambodia into my heart and I find myself falling so deeply in love with the country that I sometimes forget my Thai roots.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">As I study in Cambodia, I occasionally miss my parents in Sisaket, especially at mealtime when I crave sweet and sour soup with banana shoots. Occasionally I become hungry for this or that food, but I never dare reveal my cravings to the nun or the cook. I eat what I am served because that is the duty of a monk—to practice tranquility and avoid being burdensome. At dusk, after I pray to Buddha, the temple master engages the monks in conversation about various topics. Sometimes he asks about the political chaos in Thailand, and I share with him my limited knowledge of the matter. Afterward, he expounds on current events by saying, “All Cambodian monks should help the country, not merely become a monk to eat the rice provided by the congregation or to avoid responsibility in society. Today, society resembles an animal without a head, lacking a path to freedom. Together we must forge a new path. This is not the sole responsibility of the leaders or the opposition party, but requires effort on the part of each Khmer person, especially monks like us who are role models for the population-at-large.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">“Some monks who have participated in demonstrations to defend the rights of workers or the rights of villagers to protect their land along the border have been suppressed by Cambodian police and soldiers. I do not understand this, especially at the Vietnamese border, where our army prevents citizens from demonstrating to express their views on the issue. The police and army stand by while the Vietnamese beat Cambodian citizens who dare to physically confront the Vietnamese who are encroaching on their land. I don’t know what all of you think about that, but for me, as a native Cambodian, it is very painful to see my country violated by foreigners who take repeated advantage of the Khmer by confiscating their islands and territory on the mainland. Cambodian leaders remain silent as if they are oblivious and instead turn the blame on their own citizens, arresting them rather than using their authority to defend the country’s territory from the Vietnamese who violate the border every day. Don’t forget the teachings of the Dharma or the integrity of your nation’s borders because if we think only of ourselves, before long our country will surely be destroyed and abandoned like the ancient kingdom of Champa.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">That night I slept restlessly, preoccupied with thoughts about what kind of person I truly am. Sometimes, when I listen to the temple master criticize Thailand and its citizens, I become so enraged that I want to protest in defense of my country. However, I keep my emotions in check because I’m reminded of all the wrongs I’ve committed. That realization leads me to further soul searching. If I am Cambodian, how could I ever have raised a gun to kill a fellow Cambodian? But if I am Thai, why am I here?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The temple master is traveling by motor-taxi (moto-dup) to a funeral ceremony and invited me to join him. This is the first time I have left the grounds of the pagoda. The funeral ceremony is being held in a small house on stilts, typical of the Cambodian countryside. Few people are in attendance. All the deceased’s children are seated in a circle, sobbing in grief for the loss of their father. The temple master falls into a state of melancholy as well… The modest house is 6 surrounded by deep green fields of paddy rice, some of which are in flower. Portions of the rice growing close to the house are fully mature. A picturesque, small pond is overflowing with red and white water lilies, some in full bloom and others still forming buds. I detect the continuous calls of toads and frogs—a steady lament which suggests that nature itself is grieving for the loss of the owner of this house. Is it possible for loved ones to part with a deceased family member without shedding tears? When we lose people we love and respect, the ache in our hearts and the flood of tears doesn’t lessen the grief at all. I am nearly on the verge of tears myself, out of pity for all the members of this household. I am filled with regret for the many Cambodians whom I mistreated. Their cries of agony still ring in my ears.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The windy season will soon be underway, and cool, fresh breezes are beginning to caress the land, causing the pond water to evaporate. The remaining shallow, clear water reveals small perch and Siamese fighting fish darting in all directions as they nibble at food on the base of the water lily stems. Heaps of snails hide quietly among the clumps of rice stalks, seemingly oblivious to the evaporating water supply. Beautiful blossoms of trakuon teuk (watergrass) are flourishing along the dikes between the rice fields. It’s rare to see such a radiant landscape as this, enhanced by the perfectly calm weather. The scene should provide contentment and happiness for the people who live nearby. Instead, all of them are grieving deeply in their hearts.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">My presence at this funeral ceremony stirs feelings of sadness and restlessness, reviving my regret for the countless Burmese and Khmer migrants whom I shot and killed. My victims were sneaking across the border into Thailand in a desperate attempt to earn some money to support themselves and their families. My thoughts are tinged with strong feelings of remorse for my past actions. When I was an army guard in Thailand more than three years ago, I arrested many Cambodians. I know from having interrogated them that they do not understand the Thai language. They cross the border looking for work in Thailand without considering the consequences at all. They just do whatever the hiring agent advises them to do. Consumed by grief for the father she deeply loves and respects, the eldest child of the deceased, a young woman, continually wipes a flood of tears from her face. As she lights incense and candles, it seems as if she barely has the strength to carry on. Her complexion is an appealing light tan and her clear, gentle eyes sparkle with sincerity. She reminds me very much of a Thai movie star. A woman as beautiful as this should have had the good fortune to be born into a wealthy family, shielded from emotional and physical stress. Yet isn’t a flower blossoming in the countryside forced to endure more hardship than a rose tended in the garden? Although I have seen her for only a fleeting moment, I feel a strong connection and my heart swells with compassion. I feel myself falling in love, but as a recently-ordained Buddhist monk, I must respect my position and suppress my feelings of affection.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The <i>achar</i> produces a worn piece of paper on which the temple master has written a brief history of the deceased and his family to be shared with the guests. As he recites the words, I break down in tears, unable to maintain the meditative composure taught to me by the temple master. I cannot achieve a calm state of mind at all. The temple master’s note reads: Life is not certain and death is inevitable. At any time, we may suddenly lose our loved ones. Today, smile and face the future with hope. Life is unfair but we must each accept our fate. Whether we are born rich or 7 poor, short or tall, each of us will fall down if we’re pushed hard enough, will get discouraged when things aren’t going well, and will depart the human realm according to our own destiny. Whether we are rich or poor, old or young, we earn merit in life according to our karma. The children of the deceased survive him and will continue to carry out the intentions of their parents in the daily struggle to make a living. The deceased pass to heaven; the survivors summon all of their energy to find a way to support themselves. The temple master closed his eyes in deep meditation and began chanting Buddhist prayers. I followed his lead. His years of experience enabled him to maintain his composure in a situation like this, but my heart refused to rest. My emotions were swirling in pity for the children of the deceased, especially the eldest child, a young woman named Nhornhim. She garnered even more sympathy from the mourners due to the threadbare condition of her long skirt and embroidered shirt. Her bloodshot eyes betrayed her profound grief and distress over the tragic loss of her father.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">During all the years I lived in Thailand, I never attended a funeral. I didn’t realize that parting with a loved one could evoke so much emotional suffering. Why is life bestowed upon us if we are destined to lose it? This is a funeral for a Cambodian whom I previously considered an enemy of my country. However, I am now feeling a great deal of pity for what is Cambodian. It’s as if my soul is being drawn into a vortex and a magic spell has caused me to become totally enchanted with the country. Even the natural beauty of the rice fields, the water lilies in the ponds and the croaking of the frogs and toads on this land attracts me and conjures more and more love for life. At the same time, I am forced to contemplate the value of all the humans I slaughtered as savagely as if they were animals.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">When I returned to the pagoda after the funeral, I asked the Achar, “I’m not sure I heard correctly because I’m not very fluent in Khmer, but did you say that the deceased man died in Thailand?” “Yes, Brother Nheuk went there to cut timber and sell it to earn some money. He was shot and killed by the Black Shirt Rangers. Many others from different areas were also killed—some from Kampong Thom, some from Prey Veng.” I inquired further, “Was he related to the temple master?” “Yes…his nephew. That’s why the master made an effort to view his nephew’s face for the last time.” The Achar continued, “I pity those children who have no one to take care of them. A couple of years ago, their mother died when she fell from a building in Bangkok, where she was earning money as a construction worker. Now their father has also died while working in Thailand. The temple master repeatedly warned all the family members not to allow the hiring agent to convince them to work in Thailand or Malaysia; ultimately both of their parents met their unfortunate deaths in just that way.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Etched in my mind is an image of Nhornhim’s face the first time I glimpsed her. She preoccupies my thoughts constantly—beyond what is reasonable. It’s not proper for someone who wears the robes of a monk. I have pity for her and her hopeless situation. Ultimately, I became a monk to practice contemplation and atone for my sins, but my rationale was misguided. One should become a monk in order to assist other people, not themselves. Instead, I want to redeem myself by helping people through various personal means. If people are poor, I want to ensure that they at least have food to eat. Many villages have a large pagoda, but the congregation is still poor. The monks do not always hold peace in their hearts and that leads to sinful behavior within the 8 walls of the pagoda. I think about life more and more—about people who lack the necessary household items, which is very pitiful. Cambodians have endured a lot of injustice. Nhornhim’s family is an example. They merely want to live their lives, but they have encountered a great deal of difficulty trying to achieve peace and freedom as human beings.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">As I glance at the stars twinkling in the serene, night sky, my mind fixates on the young lady I encountered at the funeral ceremony. Is she feeling distressed? Maybe her grief has sapped her strength, rendering her weak and sorrowful, like a beautiful flower which loses its fragrance and wilts. At a melancholy time such as this, I should be drawn to my family and village at Sisaket, but I’m not thinking about them at all. My mind is centered on the lives of the Cambodian people, who become increasingly poor every day. I’m learning to write poetry, even though I’m not very skilled at it. It doesn’t rhyme properly like classical Khmer poetry, but it’s my nascent attempt to express my obsessive feelings for this young woman with whom I’ve become preoccupied.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">When first we chanced to meet,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">Love enveloped my heart<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">With a sense of compassion.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">Deep into the night I lay<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">Dreaming of your sweet face,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">Hoping our paths might cross again.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">Just a glance, yet your image lingers;<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">I want to care for you in every way<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">To rid your life of worries, dearest one.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">At dawn, the fields are nourished by dew,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">But my heart is parched with despair,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">As I continue to suffer in silence, my love.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">My dream is to marry this young Khmer woman and start a small business in Cambodia. After that, I dream of opening a technical school. First, however, I must make arrangements to leave the monkhood. When I appealed to the temple master to leave the pagoda before fulfilling my commitment, he asked me many questions before consenting. He told me the decision was my responsibility and no blame should be placed upon him for my early departure. He had noticed that I was struggling to concentrate and in such a state, it would have been pointless to continue serving as a monk. At first, the temple master thought I was homesick, but eventually he suspected that I had become infatuated with a Cambodian girl.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Is this love? The object of my affection isn’t even aware of my feelings, but I am obsessed with her. I long to see her face, watch her move and listen to her voice, even though I can’t understand Khmer very well. How did I allow this to happen to me? My love grew out of feelings of pity for this humble girl whom I could clearly see was in a deep state of grief. I am determined to help her face the challenges which lie ahead in her life.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">As the cool, windy season advances, water has evaporated along some of the rice fields and the rice grains nearly snap off their stems as they sway in the breeze. Some of the fields have turned yellow, while others are still blanketed in green. In the center of some of the fields, farmers have 9 placed scarecrows to frighten away the birds so they don’t eat the rice. I follow the path of the rice dikes as I approach Nhornhim’s small house, which I visited during my time as a monk. The dikes are lined with aromatic grass bursting with purple flowers, some bindweed, and especially golden beard grass, which sends out runners filled with burs which stick all over the legs of my pants. That doesn’t bother me at all.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Stalks of black sugarcane are growing by the side of the house; nearby is a clump of budding banana trees. I notice a patch of herbs filled with lemongrass, galangal, and turmeric. Luffa gourds and fragrant squash are growing feverishly, as if in competition with one another. Some are budding already, but there is no proper trellis to support the stems. Although the garden is not well-maintained, the plants are still thriving and flowering according to the laws of nature.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">“Is anybody home?” I shout from outside the house.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">A boy appears, holding a bowl of rice in his hands, and replies, “What do you want?” “Is your sister home?”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">“Nhim has gone to work in Thailand, Brother.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">As soon as I heard that Nhornhim had left for Thailand, my heart succumbed to fear and my mind went blank.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">I inquired further of her younger brother, “Has she been gone a long time, Brother?”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">“She left for Thailand a few days after the funeral ceremony.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">“When will she return?” “She’ll be back for the harvest, for sure.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-size: medium;">“Do you know how I can contact her?” “I don’t know, Brother,” the teenager answered, as he continued to eat his rice.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Nhornhim left for Thailand despite the fact that both of her parents met their deaths in that country. Even those tragedies could not dissuade her from crossing the border to find work. I have pitied this family ever since I first visited their house. I no longer consider myself Thai. I plan to ask my parents if I may become engaged to Nhornhim, and I hope that they will agree. I also pray that Nhornhim will not refuse my offer of love. On the other hand, will she refuse because I am Thai? I certainly hope that doesn’t happen. Is there anything more painful than the suffering lovers endure when separated by a great distance?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">In this world, secrets never last forever; everything eventually becomes known. When I was a monk, my former temple master surely knew that I was secretly in love with Nhornhim because he always asked me about her family. He said, “It’s difficult for me to travel there to see Nhik’s children. Now that they are orphans, I don’t how they are coping with the situation. It would be helpful to the children if you visited them. It’s a pity that they have no mother or father to take care of them and the siblings are scattered in different places. Oh, I feel so much pity for them.” I didn’t reply to his comments at all, but I promised myself that I would make a sincere effort to help them. 10 After the rice harvest, I returned to visit Nhornhim’s house. The area surrounding the hut had become very dry and withered and the rice fields were carpeted only with straw stubble remaining from the harvest. The pond, which was previously teeming with water lilies, had wasted away and dried up completely. Some of the banana trees had collapsed from the weight of the heavy fruit. The ripe fruit of the sugar palm trees had fallen to the ground and its scent was wafting toward me in the breeze. My heart was drenched with apprehension. If I see Nhornhim, what should I say? Will she be friendly toward me? Should I tell her that I love her? What should I talk about with her? Feelings for Nhornhim, and Nhornhim alone, consumed my heart. I approached the house in trepidation because I didn’t know how to express my feelings to my sweetheart.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Instead of a door, the entrance to the house was covered with empty rice sacks and a piece of cloth. I was able to peer inside a little and once I entered, I encountered the younger brother of Nhornhim, as before. He gratefully accepted the package I offered, which contained some dried chicken sausage, a small can of condensed milk, bread, orange soda and noodles.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Then he told me, “Sister Nhim wasn’t able to come home for the harvest. She sent some money so I could hire a few people to help; but when the harvest was finished, the moneylender took all of the rice in payment for our debt.” Another brother added, “Sister Nhim sent a message to me that if I drop out of school, she’ll arrange for me to work with her in Thailand.” “What do you think of that idea?” “I’m not sure yet, Brother, but I haven’t been able to focus on my studies. There’s no point in staying in school. I might as well get a job to earn some money and help sister Nhim.” It seems that the children are willing to do their part to cope with their family’s burdens. Even though I am apprehensive about the prospect of them working in another country, I am proud that they want to help support their family. I asked, “When do you intend to leave for Thailand?”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">“I don’t know, Brother; I have to wait for the hiring agent to come and pick me up.” Nearly two years have passed without a trace of news about Nhornhim. I continue to ask the villagers if they have any information about her. I also inquire of her younger siblings, who are now studying at Krousar Thmey, if they have heard from her. I have opened a restaurant serving Khmer and Thai food on the bank of the Siem Reap River. Outside, I mounted a sign with the name, “Nhornhim Restaurant,” as a tribute to the young woman who captivated my heart. Today is the grand opening and I’ve invited the temple master from Angkor Thom to perform a blessing ceremony to assure an auspicious future for the business. The temple master glanced at the restaurant sign and commented, “You are certainly very clever; this restaurant will no doubt attract a lot of customers.” Those words of the temple master were prophetic, because Nhornhim Restaurant has received more and more customers ever since that day.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Even though managing my restaurant consumes all of my energy, I still make time to inquire whether there is any news of Nhornhim. I continue to hope that I will see her again one day. In front of the popular shrine of the guardian statues of Preah Ang Chek and Preah Ang Chorm, I always say a prayer for eternal blessings for her. I do the same at the famous statue of 11 Buddha, called Preah Ang Thom, at the summit of Phnom Kulen. In these sacred places, wishes are known to come true. That thought fills me with hope and encourages me to await news about the young woman I love.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Nhornhim! Your life has been whipped by the winds and the surge of storms, causing you, such a beautiful flower, to be washed away from a peaceful garden. You had to endure life as a servant across the border. Did that hardship diminish your friendly smile and modest demeanor?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">I received a call from the temple master, asking me to meet him at the pagoda. I haven’t seen the master for many months, so I’ve instructed my chef to prepare a lunch for me to take to him. When I arrive, the grounds of Wat Angkor Thom are very quiet. The solitude is broken only by children tending cows and buffalo, people selling souvenirs, and two or three photographers who occasionally pass back and forth between the temple and the pagoda. As for the congregation, they have left the area one by one—some had to move away; some left to find a job in other provinces; and some went to work in Thailand. When a pagoda doesn’t have a congregation to attend ceremonies, the standard of living of the monks suffers as well.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">The temple master sighed deeply and said, “Nothing is certain—birth, old age, sickness, death— all follow the laws of nature. Some members of the congregation have sold their land in order to buy a car, a moto or a new telephone to flaunt, while their children cannot afford to go to school. This upsets me very much. Other members of the congregation have to contend with the Apsara Authority, defending themselves against being evicted from their land. Some have been victims of land grabbing and have been forced to relocate. Ordinary Cambodians are suffering more and more. As a monk, when I raise these issues with the authorities, they ignore me or even accuse me of being a member of the opposition. All we can do, as citizens, is bear the burden together.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">“However, the reason I summoned you here is to tell you that I have news regarding my niece, Nhornhim, who went to work in Thailand. She lost her life when the Thai guards were chasing a van in which she was riding along with other illegal workers and their hiring agent. They were all returning home to Cambodia when the van overturned, killing about ten of them. As for her younger brother who followed her to Thailand to find work, he was sold into the fishing industry by the hiring agent. He was shot and killed by the captain of his boat when he tried to escape while out at sea. That’s all I know about his fate. Please help console this family, whom I pity very much. The extended family all grew up here in Cambodia, but they were so impoverished that they were compelled to find work across the border.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">When I first heard there was word of Nhornhim, I was bursting with anticipation because I have held her in my heart all these years. However, upon learning that she was gone, my heart suddenly skipped a beat and I became submerged in grief. All I can think of is Nhornhim, the beautiful young woman who is the light of my life. Though we never exchanged a single word, my heart is eternally and unconditionally devoted to her. I remember when I was serving as a monk and prayed at the funeral ceremony for her father. The affection I felt for her was so intense that I was unable to concentrate on the Buddhist chants. Stealing a glance here and there, I followed her every move as if watching the moon and fearing that it would be obscured behind 12 drifting clouds. I prayed for those clouds to quickly dissipate to reveal the beauty of the moonlight. That is the moment when I fell in love with her.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">When Nhornhim served a tray of food to me, I caught a clear glimpse of her face. Her eyes were as dark as sapphires and her lips as red as a rose. Her long, shiny, black hair framed her oval face, falling nearly to her waist… She resembled the female images carved by sculptors on the walls of the many ancient temples, as beautiful as a rumduol (jasmine) flower petal, a twinkling star in the night sky, or dew reflecting sunlight and sparkling on blades of grass. This attraction transformed me from a calm novice monk into a love-struck young man—so much so that I forgot I was a monk!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">By the clear waters of Baray Teuk Thla, I shared this story with my mother. She felt sorry for me and understood what was in my heart. In an effort to comfort me, she said “Son, because of your grief for the loss of Nhornhim, you’ve been wasting away.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">You are so skinny! You’re an adult now and you must find your own path forward. Originally, you asked us to have you ordained as a monk so that you could atone for the wrongs you felt you had committed. By becoming a monk, perhaps you would be able to ease the burden on your heart. But now I’ve come to visit, and you tell me the sad story of having lost the girl with whom you’ve fallen in love. I can only encourage you to persevere in finding the spiritual strength to move on from this tragedy. Look at the waves—they don’t occur of their own volition but are assisted by the wind. Open your heart wide so the wind can easily caress your soul. In this way, the waves will surely wash over your soul throughout your life. Everyone encounters problems in life, but each of us must find our own solutions. We cannot allow sadness to take hold and cause us to worry all the time, Son.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">My mother’s advice is wise, but I’m not yet able to stop grieving for Nhornhim. Freeing my heart from its devotion to her will be very difficult, even though she has passed on at such a young age. The more I think of her, the more I miss her.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Nhornhim! All I wanted was to share my life with you. The day our paths crossed, I desperately wanted to get to know you better, but as a monk, I was forbidden to speak with you. We met only once, but you have remained in my thoughts ever since that day. I didn’t even have a photo of you, but I recall your face very clearly. My heart became devoted to you, not in a frivolous way or to be unfaithful in the future. It grieves me a great deal that I was never able to share my feelings with you, marry you and grow old with you. Being separated from the one you love is unbearable. Nhornhim, the first time I saw you, I fell deeply in love with you—but you never knew! Then I lost you! To lose the love of my life is devastating—I don’t know if I’ll ever be able to recover. I have never stopped thinking about you, Nhornhim. I even named my restaurant after you to honor my devotion to you. During the celebrations of Khmer New Year and Pchum Ben, I always pray for you and send you merit. Nhornhim, may you rest in peace, and may all your future lives be prosperous and free from suffering, not like this life that you’ve had to endure. If you were alive and still on this earth, I would wait for you forever.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large; text-align: center;">Translated by Elaine McKinnon</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large; text-align: center;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large; text-align: center;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-24090193444170768362022-03-22T19:16:00.001-07:002022-03-22T19:16:00.147-07:00ចំពោះកូនខ្មែរ<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Limon S1'; font-size: x-small;">មិនស្គាល់អ្នកនិពន្ធ</span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Limon S1'; font-size: x-small;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Limon S1'; font-size: 28pt;">Gs;kUnekµgExµrEdlecHdwg</span><span style="font-family: 'Limon S1'; font-size: 28pt;"> </span><span style="font-family: 'Limon S1'; font-size: 28pt;">cUrGñkxMRbwgsagBUCCati</span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">kMu[sasn_eKmkeRcotebot edaHesñóteqøótfaExµrl¶g;exøA.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">kUnExµrral;Kñalµmdwgfa QaménexmracarRCaleRCA<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">CMnan;GgÁréføNas;ecA ykdMrab;eTAminxuseT.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">R)asaTFM²eKekatERkg sñaédy:agExgBIbueBV<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">ExµrEdleXIj b¤enARsukeK Rtg;enHehIyemCasñaéd.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">fµdak;elIfµ)anCarUb e)aHeLIgRb»bKµansMéc<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">bnþic²Caral;éf¶ Cab;yUrExéf¶eTIb)anmYy.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">GgÁrvtþenHenACaKW sBVéf¶l,IB¤KWCaRtYy<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">ExµrCan;edIm[tRmuy RtÚvExµreRkayCYy[Kg;vg;.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">sasn_eKdéTswgxøbxøac eXIjehIyminGacnwgbg¥g;<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">ekatERkgsresIrkl;BUCBgS Gm,ÚrmanRTg;BUEkeqIt.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">BIéf¶enHteTAmuxeTot kUnExµreGIyeqøóteFVI[ekIt<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">kMu[eKfaKµankMeNIt RKan;EteKeGItrt;BYnGs;.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">kUnExµrRtÚvGñkxµas;BaküenH RtÚvxMRtiHriH[c,as;las;<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">eRkakeLIgRKb;KñaNakUnRbus eFVIkarcMeBaHdIexmra.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">exmrakarenHelInagehIy kMuenAkenþIykMuGags½kþi<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">ysÉgkUnGñkFMMmanR)ak; Etl¶g;Tukdak;Kg;rlay.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">dUecñHeRkakeLIgRBÜtédKña eRkakeLIgmñImñITaMgCitq¶ay<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">RsuHRsYlKñaehIyswmRbugkay kMu[GnþrayteTAeTot.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">KWeyIgRtÚvsþab;nayCaem kMueFVIxuseKnaMbegSót<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">sBVéf¶eyIgdwgehIyCaCati cg;nwgxUcxatsabsUnüehIy.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">kUnExµrcUrxMyktRmab; cUrxMeFVIRtab;kMuRbegIy<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">mhakSRténeyIgkan;kab;ehIy ExñreGIykMuGñkemIlbMNaM.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">RtÚvExµrral;rUbxMpþMúKña kic©karnanakMuRbcaM<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">tameRkaymhakSRtEdlRTg;naM RbeTseTAcMGarüFm’.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">´sUmbYgsYgdl;kUnExµr EdlQamkan;EtbrisuT§l¥<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">[)ansMercCanirnþr [Cab;dMNrterogeTA.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">sUmGs;eTBþaRBH\nÞRBhµ CYylat[cMkarrak;eRCA<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">rUbPaBR)asaFEdlCab;enA k¾kMu[eTATIq¶ayeLIy.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">´sUmsgÇwmdl;exmra dUc´BN’narYceRscehIy<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;">cUrGñkcaMCab;kMukenþIy QamExµrehAehIyNakUnExµr.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 3.5in; text-align: justify;"><span style="font-family: "Limon S1"; font-size: 28.0pt;"><br />
</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-9214811500311774952021-10-08T18:41:00.000-07:002021-10-08T18:41:00.210-07:00ហ៊ុនសែននិយម<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 32px;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p>by Prasat</o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; line-height: 38px;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សម័យសព្វថ្ងៃ គុណធំពេកក្រៃ សម្ដេចហ៊ុនសែន</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">លោកធ្វើសព្វគ្រប់ ទប់ទល់បត់បែន ទោះគេច្រណែន</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ផ្ដួលលោកមិនបាន។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សម័យតេជោ មានឡានម៉ូតូ ទំនើបគ្រប់ប្រាណ</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គ្មានទេអ្នកក្រ សុំទានរំខាន សង្គមថ្កើងថ្កាន</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ផុតឋានលោកីយ៍។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សម្ដេចគិតត្រូវ លោកបង្ហាញផ្លូវ ដល់ខ្មែរប្រុសស្រី</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">កម្ទេចផ្ទះខ្ទម សង់វិមានថ្មី សម្បទានដី</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">រាប់ម៉ឺនហិកតា។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គុណសម្ដេចខ្ពស់ លោកឲ្យយើងរស់ មានបានហ៊ឺហា</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ទ្រព្យធនប្រាក់រៀល ប្រាក់ដុងដុល្លារ ឲ្យតាមត្រូវការ</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សាងសាលាវត្ត។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សម្ដេចឧត្តម លោកថាចំៗ ខ្មែរអភិវឌ្ឍន៍</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សាងស្ពានសាងផ្លូវ លោកមិនដែលឃាត់ ព្រៃស្ដុកលោកវាត់</span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">វាតរាបដល់ដី។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">រកប្រដូចគ្មាន សម្ដេចលោកហ៊ាន ថាគ្មានប្រណី</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សម្ដីដូចទិព្វ ទុំលោកថាខ្ចី អ្នកផងយល់ន័យ</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ខ្ចីតាមគ្រប់គ្នា។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ទោះតុលាការ យុត្តិធម៌យ៉ាងណា ក៏ក្រោមបញ្ជា</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">បើលោកថ្កោលទោស ជននោះរងារ សម្ដេចផ្ដន្ទា</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គុកអស់ជីវិត។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ខ្មែរសរសើរលោក ពីជនទាបថោក ពីទីងងឹត</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ជាវីរជន តំណាងខ្មែរពិត លោកជាបណ្ឌិត</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">មិនចូលសាលា។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សម្ដេចមានយស គុណបុណ្យលោកខ្ពស់ ប្រសើរអស្ចារ្យ</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គ្រប់គ្នាតាំងរូប ក្នុងនាឡិការ គ្រប់ផ្ទះទីណា</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ក៏ឃើញលោកដែរ។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សម្ដេចពិតខ្លាំង លោកថាម៉ាំងៗ ដៀលត្មិះដូចឆ្កែ</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">អ្នកប្រឆាំងលោក ចោលស្រុកហូហែ រាប់រយឆ្នាំខែ</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">លោកក្រាញអំណាច។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">រដ្ឋពុករលួយ លោកមិនដែលព្រួយ ឲ្យថែមបើអាច</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">លោកធ្វើព្យុះភ្លៀង លើសពួកបិសាច ឈ្មោះលោកបាចសាច</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ត្រចះត្រចង់។</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ខ្មែរស្រឡាញ់លោក ទោះទឹកភ្នែកជោក ជាំមិនបោះបង់</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គាំទ្ររហូត តាមសម្ដេចចង់ ផ្ទះដីបាត់បង់</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ក៏សុខចិត្តដែរ៕</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-add-space: auto; tab-stops: 2.0in 279.0pt; text-align: justify;"><span lang="KHM" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-11667657456001541192021-04-23T07:51:00.007-07:002021-04-23T07:51:56.339-07:00Fish<p><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12pt;">By Tararith</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Fish dart left and right in the lake<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Leaping to escape their predators.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">They rush against eddies, caught in whirlpools<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Struggling to find a way to survive.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Seeking shelter in streams and channels<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">They swim forward and backward to<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Outwit the treacherous snakes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">That chase swiftly after them.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Snakes hunt in these deadly waters.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">The panicked fish dart in fear, gills quivering.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Then from the air a hungry white heron<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Swoops down and stabs at their fins.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">To be born fish on this great planet<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Is to struggle beyond what one can ensure.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">They bemoan their sorrowful condition.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">What can free them from this perpetual suffering?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Translate by<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Bunkong Tuon<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-9890271101709506022021-04-23T07:38:00.000-07:002021-04-23T07:38:37.542-07:00We Never Remember<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Baiduk OT';">by Tararith</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">A big tree in Cambodia<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">Higher than others in the forest<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">Good fruit at the top<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">We Khmer cannot reach.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">All the house doors are open<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">All the Khmer pass through <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">they look pale and weak<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">But in their hearts so strong and brave<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">To prepare for death.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">High officials smile.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">They greedily reach out their hands<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">To latch on to neighboring China and Vietnam<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">To make steadfast friends<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">But losing all in those friendships.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">We never learn from the past.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">On false pretence once again they come<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">To develop their own nations<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">While the Khmer kill each other<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;">And lose all.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Baiduk OT'; font-size: 12pt;"><br />
</span></div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-43286895265239860242021-04-23T07:25:00.001-07:002021-04-23T07:25:41.298-07:00ជញ្ជាំង<p><span style="background-color: #cccccc;"> <span style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt;">By Tararith</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ជញ្ជាំងរាំងបាំងឃាំងព្រំដី</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">កំណត់ចាស់ថ្មីអាក្រក់ល្អ</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ពីមេឃទៅដីខ្មៅនិងស</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ជញ្ជាំងបន្តសក្រមាន។</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ព្រំជញ្ជាំងពាំងរាំងខណ្ឌចែក</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ពណ៌សប្បុរស្បែកអ្នកម្ចាស់ទាន</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ឲ្យរឹតកម្សត់ក្រអត់ឃ្លាន</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ឲ្យមនុស្សរាប់លានគ្មានការងារ។</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">សារស័ព្ទឆ្លងឆ្លើយយ៉ាងពុះពោរ</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ព្រោះតែមនោគមវិជ្ជា</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ស្គាល់តែខាងចាញ់រាស្រ្តប្រជា</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 200%; margin-bottom: 0in;"><span style="background-color: #cccccc;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS Battambang"; font-size: 16pt; line-height: 200%;">ឈ្លោះអស់វេលាគ្រាបោះឆ្នោត៕</span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-62269799228529386982021-03-07T11:31:00.000-08:002021-03-07T11:31:00.247-08:00រងគ្រោះBy C write<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ជីវិតជនខ្មែរ រងគ្រោះហូរហែ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ព្រោះតែក្រីក្រ ក្រទ្រព្យសម្បត្តិ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">រត់ស្កាត់ឈូរឆ ឆ្លងដែនកុះករ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ត្រដររករស់។<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ខ្លះត្រូវគេចាប់ ឆ្លងដែនខុសច្បាប់<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ស្លាប់បាត់ទាំងឈ្មោះ រត់គេចក្ដីក្រ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">អង្វរសុំរស់ គ្មានអ្នកសង្រ្គោះ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ទោះនៅទីណា។<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ផ្ទះស្រុកខ្លួនឯង ជាតិឯងកំហែង<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">សង្រែងឈឺផ្សា រឹបយកអស់ដី<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">តាមតែគេថា អំណាចផ្ដាច់ការ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ហិង្សាបំពាន។<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">ឆ្លងទៅស្រុកគេ គ្មានបំណងទេ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">តែពោះស្រេកឃ្លាន ភូមិកំណើតខ្សត់<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">សោះអត់ធនធាន ទៅគេទន្រ្ទាន<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;">មានអីខុសគ្នា៕<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="CA" style="font-family: "Kh Siemreap"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-64865767877417077812020-12-27T10:08:00.000-08:002020-12-27T10:08:02.193-08:00រឿងអាល័យ<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">by Tararith</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<b><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;"> </span></b></div>
<div style="color: black;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ខ្ញុំជាជនជាតិខ្មែរ សព្វថ្ងៃខ្ញុំរស់នៅអាមេរិក ខ្ញុំមិនដែល</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បាន ទៅលេង ស្រុកម្ដងណាឡើយ ជិត៣០ឆ្នាំហើយ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ថ្ងៃណាក៏ នឹកដល់ស្រុកកំណើត ថ្ងៃណាក៏នឹកដល់ញាតិមិត្ត ដែលមិន បានជួបមុខគ្នាដ៏យូរ ថ្ងៃណាក៏</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ស្រមៃឃើញសោក</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នាដកម្ម ដែលខ្ញុំធ្លាប់ហែលឆ្លង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ជាញឹកញាប់ដែរ។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">របបខ្មែរក្រហម ខ្ញុំត្រូវពួកអាវខ្មៅចាប់ផ្សឹក រួច</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្មែរក្រហម បណ្ដេញចេញពីក្រុងភ្នំពេញ។ ខ្ញុំមិន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បានទៅស្រុកកំណើត ច្រើនឆ្នាំ ហើយតាំងពីសាង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ផ្នួសនៅឆ្នាំ១៩៧០ បន្ទាប់មក ចូលរៀនសាលា</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បាលីនៅភ្នំពេញរហូត។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">មុនពេលបួសរៀន ម្តាយខ្ញុំបានដណ្ដឹងកូនអ្នកភូមិ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ក្បែរគ្នា នាង ឈ្មោះវីល័យ ខ្ញុំជួបនាងតែម្ដងគត់។ ម៉ែបានគ្រោងឲ្យ ពួកយើង រៀបការ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">រៀនចប់សាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ បើគិតទៅខ្ញុំ ត្រូវ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">រៀនចប់រហូតដល់ឆ្នាំ១៩៧៨។ ខ្ញុំមិនខ្វល់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្វាយ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ទេ គិតតែពី ខំសិក្សាបំពេញតាមការរៀបចំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">របស់ឪពុកម្ដាយ។</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 13pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 200%;"></span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ឆ្នាំ១៩៧៥ ខ្ញុំត្រូវខ្មែរក្រហមបង្ខំឲ្យចេញពីទីក្រុង </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្ញុំរងនូវទារុណ កម្មដូចខ្មែរឯទៀតដែរ ដោយធ្វើ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ការជាទម្ងន់ អត់អាហារនិងមាន ជំងឺសួតដ៏រ៉ាំរៃ នេះជាដំណាក់កាលឆ្លងកាត់ដ៏លំបាកបំផុតក្នុង</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ជីវិត។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ទំនប់បឹងត្រពាំងថ្ម គឺខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនោះចំនួន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ពីរឆ្នាំធ្វើការ ងារស្ទើរស្លាប់ ក្រោមការកាប់សម្លាប់ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដ៏រង្គាលរបស់មិត្តអាវ </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្មៅ។ ដោយទ្រាំមិនបាន ខ្ញុំបានរត់គេចពីការងារ ជាមួយអ្នកឯ ទៀតទៅព្រំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដែនសៀម ហើយមិនមែនចៃដន្យទេ នៅឆ្នាំនោះគឺ យួនកុម្មុយនិស្ដ បានចូលលុកលុយស្រុកខ្មែរទៀត </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្ញុំ និងមិត្ត ឯទៀត បានរត់ចូលទៅទឹកដីសៀម ចូលទៅរកជំរំជនភៀស ខ្លួនខ្មែរ។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ទុក្ខលើទុក្ខ ពួកសៀមរិតតែសាហាវណាស់ទៅទៀត </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">វាមិនសួរ នាំទេ វាបាញ់ខ្មែរណាដែលឆ្លងដែនចូលដីវា </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ជនជាតិខ្មែរស្លាប់ ច្រើនណាស់ ដោយសារគ្រាប់កាំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ភ្លើងរបស់សៀម។ សាកសព នៅរាយប៉ាយពាស</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">វាល ខ្ញុំនឹកទៅដល់សុភាសិតខ្មែរមួយ ដែល ពោល</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ថា </span><span lang="CA" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">“</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ចុះទឹកក្រពើឡើងលើខ្លា </span><span lang="CA" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ចូលព្រៃបន្លាចូលផ្សារ</span><span lang="CA" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ប៉ូ លីស”</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">។ ខ្មែរសម្លាប់ខ្មែរនៅលើទឹកដីខ្មែរ យួន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សម្លាប់ខ្មែរលើ ទឹកដីខ្មែរ ហើយសៀមក៏សម្លាប់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្មែរ មិនចាញ់ពួកប្រល័យពូជ សាសន៍ខ្មែរដែរ។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ខ្មែរមួយចំនួនធំ ដែលភៀសខ្លួនចូលដីសៀម ត្រូវ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សៀម កៀង គរដឹកយកទៅសម្លាប់ក៏មាន សៀម បាញ់សម្លាប់ត្រង់ ក៏មាន ពេលខ្លះពួកទាហានសៀម</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ចាប់ឆែកឆេរ ដោយឲ្យខ្មែរទាំងប្រុស ទាំងស្រី ដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញគ្មានសល់ ជាងនេះទៀត ទា </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ហានសៀមឃោរឃៅខ្លាំងណាស់ វាចាប់ស្រ្ដីក្រមុំខ្មែររំលោភ </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នៅនឹងមុខឪពុកម្ដាយ ដែលមើលទៅ ដូចមេប្រើសឈរសម្លឹង ទៅខ្លាកំណាច ដែលកំពុង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខាំទំពារស៊ីកូនរបស់វា ព្រោះមេ</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ប្រើស និងប្រើស</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ឯទៀតពុំ មានសមត្ថភាពជួយសង្រ្គោះកូន </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បាន។ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គួរឲ្យអនិច្ចា កើតមកជាខ្មែរត្រូវតែទទួលទោស</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">បែប </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">នេះឬ</span><span lang="CA" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">?</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">នៅក្នុងជំរំ ពួកទហានសៀមវាស់ដីឲ្យខ្មែរដើរ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គេព័ទ្ធបន្លាលួស បើខ្មែរណាហ៊ានចេញក្រៅ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គេចាប់ជាឈ្លើយ គេបាញ់ គឺសៀម ជាអ្នក ដាក់ទោសខ្មែរដូចជាទាសករ តាមដែលគេចង់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ធ្វើ ដំណាក់កាលនោះ សៀមជាអ្នកវាស់ដីឲ្យ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្មែរយើងដើរ។ ជា រៀងរាល់ថ្ងៃ មានជនភៀស</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្លួនខ្មែរមិនតិចទេ ដែលត្រូវទា ហានសៀម </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ប្រមាថមើលងាយ មានខ្មែរមិនតិចទេ ដែលត្រូវ សៀមដាក់ទណ្ឌកម្ម។ នេះមកពីអ្នកដឹកនាំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សង្គមខ្មែរ មិន ដែលយកចិត្តទុកដាក់ដល់ប្រជា</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">រាស្រ្តខ្លួន ទើបប្រជាជនជួប តែនឹងទុក្ខទោស </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ហើយត្រូវរងការប្រមាថមើលងាយដល់</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ជាតិ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សាសន៍ ពីជនជាតិសៀមទៀត។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ជនភៀសខ្លួនខ្មែរ បានរស់រៀននៅក្នុងជំរំ គាំពារ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដោយអង្គការ សហប្រជាជាតិ យើងលំបាកយ៉ាង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នេះហើយ នៅសម្ងំមិនសុខ ព្រោះតែមានគេបង្កើត ជាចលនាតស៊ូច្បាំងជាមួយយួន ដែល នៅពេញ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ស្រុកខ្មែរ។ ខ្មែរមានចលនាតស៊ូ ដូចជាក្រុមរបស់</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">សម្ដេចនរោត្តមសីហនុ ពួកអាវខ្មៅខ្មែរក្រហម និង ក្រុមលោក តាសឺនសាន។ ចលនាទាំងបីនេះ គេហៅ ថាចលនាត្រីភាគី។ យើងនៅក្នុងជំរំ លើទឹកដីសៀម យើងនៅក្នុងព្រៃ ដែលមាន សត្រូវរួមមួយគឺយួន តែខ្មែរយើងដែលរស់ក្នុងព្រៃដូចគ្នា ក៏ជា សត្រូវ</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">នឹងគ្នាដែរ ដូចពាក្យគេថា </span><span lang="CA" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">“</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ខ្មែរបើមានគ្នាពីរនាក់ គឺពិត ជាឈ្លោះគ្នា</span><span lang="CA" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">” </span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">គេថាមិនខុសទេ។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ខ្ញុំបានចូលបម្រើក្នុងចលនាតស៊ូរបស់លោកតាសឺន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សាន ជិត ដប់ឆ្នាំដែរ ថ្ងៃណាក៏ប្រយុទ្ធ គឺប្រយុទ្ធជា</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មួយយួន និងខ្មែរគ្នាឯង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អទាល់ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">តែសោះ ពេលណាដែលមេរបស់ ខ្ញុំបញ្ជាឲ្យបាញ់ តដៃជាមួយទាហានហេង សំរិន ចុងក្រោយ </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តមករស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">គិតដល់ខ្មែរ នឹកប្រទេសកម្ពុជា នឹកក្រុមគ្រួសារ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គ្រប់ពេលវេលា ហើយខ្ញុំតែងតែសួរដំណឹងពី</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">អ្នកផ្ទះ តែគ្មាននរណា បានដឹង ដំណឹងពីឪពុក</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ម្ដាយ បងប្អូនញាតិមិត្តខ្ញុំឡើយ ចុងក្រោយគឺក្នុង</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ឆ្នាំ២០១០នេះ ខ្ញុំបានដឹងថា គូដណ្ដឹងរបស់ខ្ញុំនៅ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">រស់រានមាន ជីវិតនៅឡើយ។ វីល័យ កំពុងធ្វើជា</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គ្រូ បង្រៀនសាលាបឋម សិក្សា ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទាក់ទងនាងរហូតដល់ប្រពន្ធខ្ញុំ ប្រចណ្ឌ តែខ្ញុំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បានបកស្រាយរឿងនេះឲ្យនាងយល់ហើយ។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">កំហុសមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្ញុំកំពុង តែមានវិប្បដិសារីនោះ គឺវីល័យនាងមិន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">យកប្ដី នាងរង់ចាំខ្ញុំ នាងប្រាប់ខ្ញុំថា ការបែកព្រាត់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គ្នាក្នុងរយៈពេលដ៏យូរនេះ នាងបានទទួល</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដំណឹងថា ខ្ញុំស្លាប់នៅអាងត្រពាំងថ្ម កាល</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ជំនាន់ ប៉ុលពតបាត់ទៅហើយ។ នាងដឹងរឿងនេះពីអ្នកភូមិ ដែលគេស្គាល់ខ្ញុំ ទាំងស្រពិចស្រពិល </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ហើយគេ បានប្រាប់ នាងនៅឆ្នាំ១៩៨២។ ការ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ស្លាប់របស់ខ្ញុំ បានធ្វើឲ្យវីល័យ លំបាកចិត្តយ៉ាង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្លាំង នាងក៏សម្រេចចិត្តថា មិនយកបុរស</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ណា</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ធ្វើជាប្ដី ក្រៅពីខ្ញុំឡើយ។ នាងបានសច្ចាតាំង ពីយើង ភ្ជាប់ពាក្យនាឆ្នាំ១៩៦៩ម្ល៉េះ។ មានពេល</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្លះ វីល័យបានទៅ </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">រកគ្រូទស្សន៍ទាយ គ្រូខ្លះប្រាប់</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">នាងថា នាងអាចនឹង</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">បាន</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ជួប</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ខ្ញុំ គ្រូខ្លះថា ខ្ញុំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នៅរស់ តែនៅស្រុកឆ្ងាយ ខ្លះថា ខ្ញុំមាន</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ប្រពន្ធ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មានកូន </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ហើយខ្លះក៏ថា ខ្ញុំស្លាប់បាត់យូរហើយ តែ</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មិនគួរ វិល័យនាងនៅរង់ចាំឡើយ។ វិល័យ ឯ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បងវិញ </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដូចជាមិន បានគិតដល់អូនដល់ថា្នក់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នេះទេ បង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គិតថា </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">អូនស្លាប់បាត់ ទៅហើយ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បងគិតថា អូនប្រហែលជាមាន </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ប្ដីបាត់ទៅ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ហើយ។ វីល័យ ឪពុកម្ដាយយើងបានធ្វើពិធី </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ភ្ជាប់ពាក្យឲ្យយើង តែបងស្ទើរតែមិនបាន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">និយាយអ្វី ជាមួយអូន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ទាល់តែសោះ បងបាន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដោះចិញ្ចៀនភ្ជាប់</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ពាក្យ ឲ្យម្តាយបងទុកដាក់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ហើយ ចេញទៅបួស </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដែល</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សូម្បី លាអូនមួយ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ម៉ាត់ក៏មិនបានធ្វើដែរ។ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គិតទៅ បង </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មិនសម</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ធ្វើបែបនេះដាក់អូនទេ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ហើយអូន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">វិញ ក៏ពុំគួរ </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">លះបង់ពេលវេលារបស់ ខ្លួនចំពោះ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដល់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ម្លឹង មិន </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គួរអូនឲ្យតម្លៃបង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្ពស់ដល់ម្លឹង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ឡើយ។ បងខ្មាសខ្លួន</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ឯងខ្លាំង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ណាស់ បង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គួរតែដាក់ទណ្ឌ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">កម្មខ្លួនឯង ឲ្យ</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សមនឹងទង្វើ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដែលអូនបានលះបង់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ចំពោះបង។</span></div>
</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">នៅឆ្នាំ១៩៧៧ ខ្មែរក្រហមបានបង្ខំឲ្យនាងរៀបការ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">តែនាង </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បដិសេធ ហើយត្រូវខ្មែរក្រហមធ្វើទារុណ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">កម្មយ៉ាងដំណំ។ </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នាឆ្នាំ១៩៨៨ មានទាហានយួនសុំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នាងរៀបការ តែនាងមិន</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ព្រម ព្រោះយួនជាជាតិ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សាសន៍ផ្សេង ហើយបន្ទាប់មក </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មានបុរស ឯទៀត </span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">សុំចូលដណ្ដឹងនាងតាមប្រពៃណី នាង </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ក៏បដិ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សេធ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នេះជាការបដិសេធ ព្រោះតែនាងរង់ចាំ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្ញុំ ព្រោះ </span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">តែនាងមិន ចង់ឲ្យគេថា នាងជាស្រ្ដីក្បត់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ចិត្ត...</span></div>
</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ឥឡូវយើងម្នាក់ៗអាយុជាង៦០ឆ្នាំហើយ នាង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ប្រាប់ខ្ញុំថា នាង មិនស្ដាយក្រោយទេ នាងពេញ</span><span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ចិត្តនឹងរង់ចាំខ្ញុំ។ ឯខ្ញុំវិញ ខ្ញុំ មានកូនស្រីម្នាក់ ព្រោះតែខ្ញុំនៅចងចាំគូដណ្ដឹង ព្រោះតែនាង</span><br />
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ជា អតីតគូដណ្ដឹងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានយកឈ្មោះនាង ដាក់ឲ្យ ឈ្មោះកូនស្រីខ្ញុំ។ ពេលនេះប្រពន្ធ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្ញុំដឹង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">រឿងទាំងអស់ ម្សិល មិញប្រពន្ធខ្ញុំបានអធ្យា</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ស្រ័យឲ្យខ្ញុំហើយ ហើយនាងបានទូរស័ព្ទទៅ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">អតីតគូដណ្ដឹងខ្ញុំ លើកទឹកចិត្តវីល័យ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ដោយ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សង្ឃឹម </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ថា នឹងបានជួបគ្នានៅក្នុងឧកាសបុណ្យ ចូលឆ្នាំប្រពៃណី ខ្មែរឆ្នាំ២០១១ខាងមុខ។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">ប្រពន្ធខ្ញុំ ថ្ងៃណាក៏លើកសរសើរដល់វីល័យដែរ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នាងស្ទើរតែ មិនជឿថា សម័យនេះទៅហើយ មានស្រីម្នាក់សុខចិត្តរង់ចាំខ្ញុំ ដោយមិនព្រមរៀប ការជាមួយបុរសណាទាំងអស់។ នាង ពោលទៀត ថា“គួរឲ្យគោរពចំពោះវីរៈភាពនេះ ហើយនាងក៏ មិនចង់ឲ្យកើតឡើងដែរ។ ម៉ូលីលាន់មាត់ទៀតថា</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ការពិត បង ជាបុរសដ៏ល្អម្នាក់សមនឹងវិល័យ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ជាង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">អូន ព្រោះតាំងចាប់ដៃ គ្នាមក អូនមិនដែល</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មាន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មន្ទិល ឬក្តីសៅហ្មងក្នុងចិត្តម្ដង ណាឡើយ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ឯបង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ក៏ប្រឹងធ្វើការ បងតស៊ូចិញ្ចឹមកូន និងខំ រៀន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សូត្រ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ខ្លួនឯងរហូតមានការងារល្អធ្វើ អូនពិតជាមាន</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">សំណាង ដែលបានរស់នៅជាមួយបង។ តែអូន</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">អាណិត </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">វីល័យ អូនបានឮនាងយំ នេះជាសំឡេង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">យំយែករបស់</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នារី ដែលរង់ចាំបុរសជាទីស្រឡាញ់</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">របស់នាង...”។</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">"ភ្លើងឆេះឧសអស់ទៅហើយ បងមានអូនជាប្រពន្ធ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">បងត្រូវ ទទួលខុសត្រូវចំពោះអូន និងកូន។ តែបង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សុំម្យ៉ាងគឺកុំបោះ បង់ចោលវិល័យអី បងអាណិត</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">នាងណាស់"។ ម៉ូលីយល់ ស្របនឹងទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ នាងអនុញ្ញាត និងចំហរឲ្យខ្ញុំទាក់ ទងជាមួយវីល័យ។ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹង ម៉ូលីប្រពន្ធខ្ញុំបាន ត្រៀមជាស្រេច </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គឺនាង នឹងរំលែកទ្រព្យធនខ្លះទៅជួយ វីល័យនៅ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ស្រុកខ្មែរ ព្រោះប្រាក់ខែគ្រូបឋមសិក្សាមិនអាច</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ធ្វើ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ឲ្យជីវភាពនាងរុងរឿងបានឡើយ។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">វីល័យឲ្យបងសុំទោស បងមិនមានពាក្យណា</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">និយាយជាមួយ អូនលើសពីពាក្យនេះទេ។ បង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ក្រៀមក្រំក្នុងចិត្ត ពេកណាស់ ក្នុងនាមជា បុរសមានការទទួលខុសត្រូវម្នាក់ មិនគួរណា សង្គ្រាមមកពង្រាត់ ឲ្យយើងបែកគ្នា មិនគួរណាយើងបានជួប គ្នាហើយ តែម្នាក់ៗ មានបន្ទុកត្រូវ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">រែកពុនច្រើនដល់ម្លឹង ពិសេសបង បងនៅតែ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">មានវិប្បដិសារី បងដូចជាត្រូវរង នូវទារុណ </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">កម្មផ្លូវចិត្តយ៉ាងធ្ងន់ បងនៅតែអាណិតអូន </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">គិត ដល់អូនលើសអ្វីៗទាំងអស់ តែបងទទួល</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ស្គាល់ថា ការ សុំអភ័យទោស មិនសមនឹង</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">ទំហំនៃការតស៊ូលះបង់របស់</span></div>
<div style="line-height: 200%;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">អូន នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អូនចំពោះបងឡើយ។</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; margin-right: 153pt; margin-top: 0in; text-align: left;">
<div style="line-height: 200%;">
<span lang="KHM" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 13pt; line-height: 200%;">សង្គមខ្មែរ អ្នកដឹកនាំខ្មែរ គួររៀនពីប្រវត្តិ</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">សាស្រ្តរបស់ខ្លួន ហើយចៀសវាងដណ្ដើម</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "baiduk ot"; font-size: 17px; line-height: 34px;">អំណាចគ្នា ធ្វើឲ្យប្រជាជនរង ទុក្ខតទៅទៀត៕</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: 200%; margin: 0in 153pt 0.0001pt 0in; text-align: left;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-51849201464315667872020-12-18T12:14:00.001-08:002020-12-18T12:14:00.237-08:00InterviewTararith interview about his write. <br />
<a href="http://soundcloud.com/meara/the-right-to-write">http://soundcloud.com/meara/the-right-to-write</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-21393775532642533742020-09-02T20:11:00.003-07:002023-09-02T20:12:54.171-07:00Sleeping in Another Person’s Home<p> By Tararith Kho</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">During the
1970s, I moved from Thmar puok district to study in Battambang. My mother was
very poor. She sent me to live with the monks at the Domrey Sor Temple. But
because there were many children in that pagoda, my mother moved me again and
sent me to live with her acquaintance. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Her
acquaintance was a traditional Khmer physician. He was a very busy man. In his
house, every person was occupied with many tasks. I, too, had no free time. In
the early morning, I packed things and delivered them to Nat Market, then
returned home to carry water from the river to refill our cistern.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>During the rice planting season, I helped my
mother’s acquaintance in the rice fields. His farm was very huge with many
acres of land to plant rice. I was so busy helping them that I had no time to
study myself. I was one of the bright students when I was back home. After I transferred
to the new school in Battambang, I flunked my classes. Sometimes, I was too
busy that I found no time to eat.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Rich people
were very busy! At night, they went to bed very late, but woke up very early
the next morning. They prioritize their works and set them in order. Each
person in the household holds a duty or responsibility to fulfill daily. Each
obeys the rule set by the head of the household. All the family servants, men
and women, must work mindfully without being told what to do all the times. However,
all of them, young and old, held a good team relationship with one another,
like brothers and sisters. “Lok Mea” (Sir Uncle) was very intelligent in his
way of leading and managing this household. His eyes were very powerful. They
could shot deep in people’s mind or heart. No one is allowed to be lazy. All of
us were very productive.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Besides
studying, I changed diapers, bathed children, cooked meals, and carried water
to refill the cistern at the side of the house, daily. I was assigned to serve people
in the home, young and old. When I lived back at home in my village, I never
had to perform these jobs. When I lived with my mother, I cut firewood, refill
water supply daily, and worked in the rice fields—simple jobs for me. But my
father did not want me to continue this way; he encouraged me to study. He
wanted to see me at the top of my class or my grade level. When I was in first
grade, I made him very proud of me. After I participated at Neth Yang High
School in Battambang, I was far from home. I was just a poor boy without shoe
and barely had clothes on my back. Sometimes, I had to ask one of the servants
to lend me his shoes. I didn’t know if “Lok Mea” knew that I had no shoes.
Maybe he did not because he was always occupied with his hard work. He never
took a break for himself. At all times—when I woke up at 4:30AM, when I came
back late from school, on the weekends, during the holidays, no matter what
hour, I never found him resting.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">“Lok Mea”
made me even more afraid of him. He never talked with me, and my chest felt
very tight. I never dared to eat rice inside his home. I tried to work hard to
show “Lok Mea” my diligence, I did my chores every day such as refilling water
in the cistern to the brim, pounding the harvested rice to remove the chaff.
This work was not difficult at all for me. But, when I tried to make Khmer traditional
medicine, my hands grew very callused, because Khmer medicine requires tree
roots, and tree barks, and twigs to be crushed and pounded into powder. It
could become easier when we became very skilled at doing this.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Their house
was big. Their balcony, where they stored their shoes, was where I slept every
night with their dogs. Lou always curled up with me, especially in the cool
season. I shooed him away sometimes but he would not leave. Lou had more rights
than I did, because he was the favorite dog of the owner. He came to live in
this house before me. Lou was my close friend and he always barked when people
passed by on the street. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">During the
first couple days I came to stay at ‘Lok Mea’s house, I wanted to be a dog.
‘Lok Mea’ pampered Lou. He gave him delicious rice, but didn’t seem to care much
about other people in his house. Sometimes I talked to Lou. “Tell Lok Mea,” I
said, “to love and pity me just as he does to you.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">That house
had male and female servants. I worked hard as they all did. They all loved me,
because I shared parts of the work. Aunt Nai always saved me some food especially
Cambodian noodles and my favorite dessert.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Boremey,
“Lok Mea’s” daughter, always teased me when she knew that I had failed my
exams. She went to tell her father, about it, and I was later disciplined by
“Lok Mea.” He always talked very firmly and loudly. He said, “At this house,
everyone is working. But nobody fails exams as you do. Think again, and study
harder.” This was true. Boremey, Moniroat, Komsan, and Jiwan, the sons and
daughters of ‘Sir Uncle’, all worked as hard as much as we did. How come they
were smarter? They could speak Thai as easily as Khmer, and they studied French
without missing a day. I also studied hard and didn’t stop working, but had
little rest. I always read my lessons. My scores later increased. Lok Mea told
me to come and see him. He then told me “Boremey tells me that you are quick to
learn. I have a gift for you.” Lok Mea gave me new clothes, new shoes, and
money. That was the first time I received a gift from him. Lok Mea told me that
my housework was not a concern to him. He went on telling me, “You must study
hard, and work hard to overcome poverty. Someday, you can become a leader or a
civil servant.” Lok Mea talked less but worked a lot more. His wife was also
very busy. She told me, “Do not do women’s work. Let Boremey or a servant can
do that.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">The family’s
eyes started to watch me. I did not stop doing the house works. I did
everything, because I lived with them and did not have to spend any money for
room and board expense. Lok Mea was financially supporting me. I remembered
that the people who lived in Battambang were good hearted.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">In the year
1972, after two years since I left my home, my mother came to visit me. I came
to meet her after I finished with the things to be taken to the market. I visited
with her inside Lok Mea’s home, sitting and helping prepare Khmer medicine
throughout the visit. She was their guest, but she was not free to rest. When
she saw me, she said, “I hear that you are a bright student, and I am happy to
hear that. Please continue on, my son.” I smiled at her. She continued, “Lok
Mea was proud of you, and he told me that he always wanted to support you as
much as you need. This makes me very happy. I am proud that you can live with
somebody else and can make that person, like Lok Mea, trusts you.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">It was the
first time, that evening, Lok Mea invited me to sit at the dinner table with
him. “Kosorl, you are like a son in this house already. From this day forward,
if you need something, tell me or my wife. We are happy to support people who
study hard, as much as we can regardless of how much it would cost. Our Khmer
society needs intelligent people like you to develop our country. Now I will
support you, and someday you will help and support others.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">My mother
thanked Lok Mea profusely. I was proud of myself, because I had won the support
from Lok Mea. He then asked me, “After you are finished your education here, if
you would like to study in Bangkok, you may because have relations over there.
They will support you. But if you want to continue to study in Phnom Penh, I am
not sure if I can support you or not.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>I did not answer back to Lok Mea because I did
not want to continue my study in Bangkok. My wish was to study in France. I
wanted to be a doctor, because I thought that Khmer society needed more
doctors. Lok Mea wanted me to give him my promise, but I told him, ‘I don’t
want to say things that are empty, but I will be honest. Now that I have your
support, and your wisdom to guide me, I truly believe I can accomplish this ambition.”
Lok Mea was very happy, clapping his hands, and said to my mother, “You have a
son with great integrity. I am very proud of him.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">After
dinner, everyone was happy.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lok Mea invited
my mother to go upstairs with him for other discussion. My mother’s presence
seemed now even more welcomed. I wondered what was going on that he wanted to
discuss with her. Boremey had been acting very shy recently. She had not talked
to me, but I had seen her watching me. All the servants in the house gossiped
amongst themselves, saying I would be a good match for Boremey. Boremey also
started spending much more time talking to the servants as well. Things had
started to feel strange in the house. In my heart, I had never argued or
demanded anything from the people there. It was not my home. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Reung
Kolap Pailinylong, Pka Srapoun, </span></i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Boremey bought these novels for me to read. She then asked me
“Do these novels give you any ideas?” I told her that I was not first in my class
in Khmer literature. I preferred to study mathematics, physics, and chemistry.
She said, “Please read them. These stories were originated in Battambang.” She
guided me. I could only thank her. Boremey was very beautiful, and very modest.
Her eyes went deep. Her mouth was like a peridot stone. I was nervous to look
at her.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">In 1974, the
country began to suffer political unrest. Lok Mea decided that he would go to
live in Bangkok. He summoned me and informed me that he was leaving. “Next
month, I will be in Bangkok for it will be very difficult to find peace in our
own country. I want you, who I call my son, to go with me. Any subject that you
would like to study, you may. In Thailand, you can find anything you want. I
will be your guardian, and I will always support you—no matter what your needs
would be.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">And… my
heart started to pound my true feelings; “I love the Khmer land. I don’t want
to leave my homeland, nor my mother in her old age.” He replied, “No one wants
to leave his birthplace.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>When we know
that staying means death, our decision is clear. Leave or die? We are not
politicians. We are Khmer, not Siem. But we must understand the most difficult
situation our society has reached. If you leave, you may revisit your
birthplace anytime. If you leave, there still may be things that you can do for
this country. You will have a voice, weapons, rank. You can be a hero. But if
you are unlucky, then staying here will mean death. You will be defeated. This
is the truth from my heart: I want you to marry Boremey. Boremey loves you,
too. I want you both to finish your bachelors’ degree, and then I want you two
to marry.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">I was a
stubborn man. I refused to go live in Bangkok with Lok Mea. He broke his secret
to me that he wanted me to marry Boremey I told him at the time that I was very
excited to know it. “I respect your family,” I said. “But I cannot marry
Boremey because I worry it would be hard for me to help her find happiness. Lok
Mea, I will go to Phnom Penh and continue my studies there. Please allow me to
apologize and please be compassionate.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lok<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Mea’s face turned red. He had the last words. “You will be sorry, one
day. I have no more chance to promote you, nor to help you, now. I didn’t want
things to finish between us like this. I loved you as my son. But now, we will
live in different places. I respect your decision. May you be comfortable. May
you be rich one day.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">One month
passed before we separated. Lok Mea continued to be kind to me, as he had been
before. But Boremey never said a word to me. What had I done wrong? There was
no answer. Boremey and I knew ourselves, and we knew what had happened. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>All the servants decided to go to Bangkok with
Lok Mea. He was not an easy man. When he left for Bangkok, there were many
people who came to greet him. He did not sell his house. He said, “This house,
I give to the Khmer.” I did not reply. I did not need his home to be my
property. When Sir Uncle left, I went to Phnom Penh. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">We left from
Battambang the same day. But Lok Mea had had a successful life since. I
intended to go to school, but I did not. I joined the army of the Lon Nol’s
government. From there on, I abandoned my dream to be a doctor. I took a gun,
and killed our enemies. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Lok Mea! I
want to tell you that today I live without one of my legs. I have been a
cripple since 1985. When I was in the cave fights at the Siem Border, we had no
weapons. I lost it. Now my life is destitute. Nonetheless, I can endure. I have
my own small home. I am a farmer in my birthplace. I am not a doctor. If I had followed
you, and gone to live in Siem, I could have been one. I would not be a cripple
liked I am now. But, Sir Uncle, I can survive here, in my small house, in my
country, and I am Khmer. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-11821996874352856992020-09-02T20:00:00.002-07:002023-09-02T20:01:47.988-07:00Banana Cake<p>By Tararith Kho</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">There is only one race of banana; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Unhappy in the limits of its life— <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">And who on earth is there to help it? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Taken whole, it is cut directly: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Burned, the threads of a single being— <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">And all parts scattered, lost from language. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">They stuff their cake with ripe banana; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Wrap it with banana leaves: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Enclose it neatly, trim the edges, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Knot the twine of the selfsame tree. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">And they make it tight. They tie it again. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">They close around its very essence: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">All bananas are the same. In the end, meaningless.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>These leaves they use
to kill the sound— <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Pack the cake with a pleasing fragrance, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">These bonds they knot let nothing free. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">And all is tied to be loosened once, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">When one happy person <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Eats the cake and lets the husk fall away. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">You can see the marks in the grass: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Every empty thing discarded. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">These are the prints of cruelty, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Of things ripped, again and again, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Of the stifled seeping tree, left no choice; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">But to kill itself in the bonds it made.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Trans. Aisha Down<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-32541643617252437082020-08-04T11:52:00.001-07:002020-08-04T11:52:00.160-07:00កង្វេរ<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: DaunPenh; line-height: 38px;">by Noreyutt</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ខ្លាំងគឺដំរី ខ្លួនមាំប្រពៃ កម្លាំងអស្ចារ្យ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">មានភ្លុកប្រម៉ោយ ទម្ងន់ក្រៃណា អំណាចគជសារ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ប្រហារយកជ័យ។<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សត្វខ្លាំងយ៉ាងនេះ គង់ចាញ់តម្រិះ បុរសព្រានព្រៃ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ដាក់អន្ទាក់ចាប់ បង្វឹកលកលៃ កង្វេរវាត់វ៉ៃ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ច្នៃផ្សាំងលុះរាប។<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ដំរីបម្រះ ភ្លុកមាំស្បែកក្រាស់ ព្រានប្រឹងបង្រ្កាប<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">កង្វេរដោតក្បាល បណ្ដាលឈាមដាប ថយអានុភាព<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ឪនទាបដល់ដី។<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">លោកម៉ូបារាក់ អំណាចប្រក្យក្ស ប្រដូចដំរី<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គ្រប់គ្រងអេហ្ស៊ីប បង្កព្រៃផ្សៃ ពុករលួយក្រៃ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សព្វថ្ងៃចូលគុក។<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ឯប៊ិនអាលី នៅទុយណេហ្ស៊ី ក៏បាត់ដែរមុខ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ពួកជនផ្ដាច់ការ វាសនាចារទុក រស់មិនបានសុខ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ព្រោះតែកម្មពារ។<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ជនខ្លាំងស្រុកខ្មែរ ឃើញផ្លូវនេះដែរ ប្រឹងទប់គ្រប់គ្នា<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">បង្កើនកម្លាំង អាវុធនានា បង្គាប់បញ្ជារ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ប្រជាខ្លាចខ្លប។<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">កង្វេរដដែល ប្រើទៅប្រហែល ចុះចាញ់រណប<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">សំលៀងឲ្យមុត កាប់មិនឲ្យតប ជនផ្ដាច់ការញប<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ចេញពីអំណាច៕</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.75in 261.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-26513906668175046942020-07-29T15:51:00.000-07:002020-07-29T15:51:00.278-07:00នឿយណាយ<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: DaunPenh; line-height: 38px;">by Noreyutt</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: DaunPenh; line-height: 38px;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">លោកម៉ូបារ៉ាក់ ប្រឡូកប្រលាក់ អំណាចផ្ដាច់ការ</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ជនជាតិអេហ្ស៊ីប ចេញមកតវ៉ា បញ្ចេញជាសារ</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ទាមទារសេរី។</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">លោកម៉ូបារ៉ាក់ រលាយបុណ្យសក្តិ នៅពេលថ្មីៗ</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">អំណាចពលរដ្ឋ ពុះពារឃ្មាតឃ្មី ប្រជាប្រុសស្រី</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">រួមដៃទារសិទ្ធិ។</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">លោកម៉ូបារ៉ាក់ រលួយបូមប្រាក់ រួមសមគំនិត</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គ្រួសារនិយម លួចលាក់ប្រឌិត អេហ្ស៊ីបងងឹត</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ក្នុងអំណាចលោក។</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">លោកម៉ូបារ៉ាក់ ស្ដែងយ៉ាងប្រត្យក្ស បញ្ចាំងឆ្លុះមក</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ប្រជាជនខ្មែរ នឹងងើបទាញយក កុំឲ្យគេបោក</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ប្រាស់ខ្មែរយើងទៀត។</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ប្រជាធិបតេយ្យ នៅខ្មែរសព្វថ្ងៃ រួញរឹតចង្អៀត</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ខ្វះសេរីភាព អ្នកធំតែងឆ្លៀត ប្រវញ្ច័ឲ្យជាតិ</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">រលាយសូន្យសាប។</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គួរឲ្យនឿយណាយ ដឹកនាំអន្ដរាយ មានតែក្លិនឆ្អាប</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ម្ភៃសាមសិបឆ្នាំ មួលកបង្រ្កាប ប្រជាលូនក្រាប</span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ឆ្អែតឆ្អន់គ្រប់គ្នា៕</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 2.0in 4.0in;"><span lang="KHM" style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> </span><span style="color: black; font-family: DaunPenh; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-66824700429390846162020-07-12T06:13:00.000-07:002020-07-12T06:13:00.278-07:00ល្បង<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">by Tararith</span><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">បងរបស់ខ្ញុំ គាត់និយាយចំ ដាច់សាច់ ម៉ឹង វា</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">គួរសមមិនចេះ ហាឡើងផ្ដន្ទា អាណិតដល់គ្នា</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ចំណេះតិចស្ដួច។</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">រៀនខាងកំទេច ចាក់ចុចគុំគេច ឲ្យគេព្រឺព្រួច</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ធ្វើបានទាំងអស់ ពូកែខាងលួច សម្បត្តិជាតិរួច</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ដេកហួចយកសុខ។</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ម្ង៉ៃៗពោលហត់ ការងារសង្កត់ មិនដែលស្រណុក</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">គ្រប់រឿងធំតូច ប្រមូលក្តាប់ទុក ខ្មែរខ្លះចាប់ចុក</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ចាំបងសម្រេច។</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">រឿងគេលែងលះ រឿងរបងផ្ទះ ដែលមិនចាំបាច់</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ក៏បងទទួល កាត់ក្តីបាច់ៗ រឿងជាតិមិនបាច់</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ព្រោះខ្លាចដាច់ក្បាល។</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">រឿងព្រំដែនខ្មែរ បងស្រែកឡែៗ ថាកុំឈឺក្បាល</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">គេយកខ្លះទៅ កុំសូវឈឺឆ្អាល ប្រយ័ត្នបណ្ដាល</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">បង់បុណ្យអំណាច។</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">បងប្រាប់ខ្ញុំថា បើមិនផ្ដាច់ការ ប្រជាមិនខ្លាច</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">អ្នករៀនត្រឹមបង បើមិនកំណាច ពិតជាមិនអាច</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<span lang="CA" style="font-family: 'Khmer OS'; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ដឹកនាំយូរទេ៕</span><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-52648886872300196772020-07-06T09:20:00.000-07:002020-07-06T09:20:00.196-07:00ជោរជាតិ<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Baiduk OT';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; line-height: 38px;">by Noreyutt</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Baiduk OT';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; line-height: 38px;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ស្រឡាញ់ជាតិណាស់</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">តែធ្វើផ្ដេសផ្ដាស</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ពេលបានអំណាច</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">កាលមុនគ្មានទេ</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ចរិតកោងកាច</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ឥឡូវគួរខ្លាច</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ចេញ</span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">មុខម្ដងៗ។</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ពេល</span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">កាន់មេក្រូ</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">តាំងស្រែកឡូៗ</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">បញ្ជាចាប់ចង</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ឬដាក់វិន័យ</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ទៅអស់អ្នកផង</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ដែលមិនបានឆ្លង</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">កាត់</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">បក្ស</span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">រលួយ។</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">យុត្តិធម៌គ្មានសោះ</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">កាត់ទោសមិនស្មោះ </span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">រាស្រ្តរស់រងព្រួយ</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ប្ដឹងប្ដល់បាតុកម្ម</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ក៏</span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">មិនដែលជួយ</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ឃើញតែគាត់មួយ</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">កាន់អំណាចយូរ។</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">តាមពិត</span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">អាយ៉ង</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ធ្វើតាមបំណង</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">បរទេសដៅគូ</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">កំណត់ព្រំដែន</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 189.0pt;"><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">យកដីធូរ</span><span lang="CA" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ៗ<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">រាស្រ្តខ្មែរមុខជូរ</span><span style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">ទ្រាំតាមតែកម្ម៕</span><br />
<span lang="KHM" style="font-family: "Khmer OS"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: KHM; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br />
</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1451558095436858732.post-78152415369656893302020-06-21T11:52:00.000-07:002020-06-21T11:52:00.278-07:00ព្រះកេស<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "daunpenh";"><span style="font-size: 19px; line-height: 38px;">By Tararith</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">អង្គម្ចាស់សិវៈដ៏មានឫទ្ធិ</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">យោងយិតបង្កើតភពផែនដី</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ថ្ងៃមួយព្រះអង្គអស់បារមី</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">រូបកណ្ដាលព្រៃគេវាយដំ។</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">គេវាយបំបាក់កព្រះអង្គ</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">ព្រះភ័ក្រផូរផង់ប្រែក្រៀមក្រំ</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ព្រកេសជ្រុះធ្លាក់ទាំងបង្ខំ</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">មិនសមឡើយជួបជនចិត្តខ្មៅ។</span> </span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ព្រះកេសទ្រង់បាត់ពីលើស្មា</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">មិនដែលស្ដីថាដល់កូនចៅ</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">កដែលគ្មានក្បាលគ្មានដំបៅ</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">មិនដែលឡើយហៅឲ្យត្រលប់។</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ព្រះកេសបង់បាត់ស្ងាត់ដំណឹង</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">ដល់ណាមិនដឹងបាត់សូន្យស្ងប់</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ខ្លួននៅឈរធ្មឹងមិនបញ្ចប់</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">ដួលច្រើនត្រលប់ក៏មិនថា។</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ក្បាលបាត់ពីខ្លួនពួនគ្រប់ទី</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">គេលាក់វក់វីដល់ទីណា</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ចេញផុតពីដែនដីខេមរា</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">សម្ងំមិនថាពាក្យមួយម៉ាត់។</span></span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 13.5pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ព្រះកេសឈ្មួញដាក់លក់ដេញថ្លៃ</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">ប្រកាសរាល់ថ្ងៃថ្លៃពេកក្ដាត់</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="KHM" style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;">ថ្ងៃក្រោយខ្លួនពិតជារសាត់</span><span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"> <span lang="KHM">តាមស្កាត់រកឈ្មួញជួញដូចក្បាល៕</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 3.0in;">
<span style="font-family: "kh siemreap"; font-size: 14pt; line-height: 200%;"><span lang="KHM"><br /></span></span></div>
</div>
<span lang="KHM" style="font-family: "daunpenh"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="KHM" style="font-family: "daunpenh"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0