Sunday, April 13, 2025

Cricket

By Tararith


In its hole, the cricket keens
All through the dark time of night.
The sound sears, too hot:
A cry to the moon.
“Moon, you must know, for you have heard:
We suffer.
The creatures succumb one by one, diseased, destitute.
They do not mind one another.
It is time you descended.
Moon, there’s been appeal after appeal:
And from you, nothing.
All who live in this land feel the spasms.
There is nowhere to turn for relief;
In every direction, we slide off the map.
Our hearts ache:
They have been drained of language.
Everyone is fleeing together,
From this place where we once were happy.
Moon, other nations are flowing through our borders;
They see that this earth is gold,
And they seek to make it theirs.
As we crumble,
Our invaders are derisive:
“You will never develop,” they say,
“Yours is a history of blood.”
These strangers are hearty,
And we scatter, like smoke—
Blown from this land, emptied of hope.”
The cricket ends its appeal, trembling with the new situation,
And finds it can do no more than watch
As from the dark, the tongue, the lunge,
Sates the frog as its keening dies.

Thursday, March 13, 2025

អង្វរ

By Tararith


សំឡេងអំពាវនាវ                    ដូចបាវព្រាវសុំអង្វរ
សុំរស់ជាអ្នកក្រ                       បានបន្តជីវិតនៅ។
សម្តេចសូមមេត្តា                    ផ្តល់វាសនាជួយកូនចៅ
ទុកបឹងឲ្យញាតិផៅ                  ខ្មែរកក់ក្តៅរស់នៅផង។
បឹងកក់បឹងយំយែក                 រាស្រ្តទឹកភ្នែកជាច្រើនដង
គេដេញគេចាប់ចង                 វាតរបងវាតយកដី។
សំឡេងអភិវឌ្ឍន៍                     ចេញពីមាត់ជនព្រៃផ្សៃ
សម្លាប់រាស្រ្តយកដី                 ឥតប្រណីដល់ប្រជា។
គេធំមានអំណាច                     រាស្រ្តតូចតាចស៊ូគ្រាំគ្រា
ធ្ងរប្រាប់ទៅលោកា                 សង្គមនេះម្ហាយ៉ង់ឃ្នង

ភ្លើងស្តុប

By Tararith



ភ្លើងសញ្ញាខៀវក្រហមលឿង                   ភ្លឺផ្លេកព្រឿងៗនៅកែងផ្លូវ
ផ្ដល់ជាគតិគ្រប់រដូវ                                    អ្នកដំណើរទៅមកគោរព។
អាណិតដល់ជនឥតសណ្តាន                     យល់គ្នាពុំបានទាំងថ្ងៃយប់
បើកបរជិះជែងឃើញសព្វគ្រប់                 ជីវិតងល់ងប់ជួបគ្រោះថ្នាក់។
ជនខ្លះស្រវឹងបើកដូចហោះ                        បំបុកស្រស់ៗឃើញប្រត្យក្ស
ស្លាប់អ្នកស្លូតត្រង់គ្មានពួកបក្ស                 លោះលាងដោយប្រាក់ទិញជីវិត។
អ្នកមានយសខ្លះមិនគោរព                        ដល់ស្តុបមិនឈប់មិនដែលគិត
ភ្លើងភ្លឺអំណាចបែរងងឹត                             ផ្ដន្ទារួតរឹតបុកប្រល័យ។
យានយន្តទំនើបទើបនឹងចេញ                    បើកលឿនប្រដេញរាល់ៗថ្ងៃ
គ្រោះចរាចរណ៍ដ៏ប្រល័យ                          ចង្រៃអីស្លាប់តែអ្នកក្រ៕

Sunday, March 9, 2025

ចាំទុក

By Tararith


សន្ធិសញ្ញាសន្ដិភាព                     ច្បាប់នេះបើប្រៀបឧត្តមខ្ពស់
អនុញ្ញាតឲ្យខ្មែរបានរួចរស់             បញ្ចប់ជំលោះខ្មែរនឹងខ្មែរ។
ទទួលស្គាល់ដោយអន្ដរជាតិ           ពង្រឹងថែមទៀតឥតកែប្រែ
ប្រជាធិបតេយ្យយើងត្រូវថែ           ឲ្យមាំពូកែខ្មែរផុតទុក្ខ។
ឥឡូវដប់ប្រាំបួនឆ្នាំប្លាយ                ខ្មែរជួបសប្បាយ ជួបស្រណុក
ឬជួបតែនឹងគេអុកឡុក                  ចាំទុកជាតិខ្មែរគេរុកគួន។
សន្ដិសញ្ញាក្រុងប៉ារីស                   សៀមយួនជាន់ជិះច្បាប់នេះផ្ទួន
រដ្ឋក៏រិតបណ្ដោយខ្លួន                   ឲ្យលង់ក្នុងសួនពុករលួយ

Monday, March 3, 2025

ប្ដេជ្ញា

By Tararith


បឹងដ៏ធំធេង                   ផ្ទៃទឹកថ្លាឈ្វេង          កណ្ដាលធានី
បរិស្ថានល្អ                     បវររមណី                  ជីវិតគ្មានពីរ
នៅទីបឹងកក់។
បឹងប្រវត្តិសាស្រ្ត            ឥឡូវព្រាត់ប្រាស       ប្រែកករល្អក់
គេបូមដីចាក់                 បាត់អស់សម្រស់       ចិត្តខ្ញុំក្រៀមក្រោះ
ទៅជាមួយដែរ។
បឹងកក់ល្អក់ចិត្ត             បើមានជីវិត               ចិត្តពិតមិនប្រែ
មិនព្រមឲ្យគេ                លុបបឹងនេះទេ           តស៊ូលុះតែ
បានសេរីភាព

Sunday, April 14, 2024

ទូកលិច

by Tararith

ទូកកំពុងលិចម្ដេចមិនស្ដារ

កប់ក្នុងជលសាដ៏ល្វឹងល្វើយ

ទាំងទូកទាំងមនុស្សបើនឹងឆ្លើយ

ដង្ហើមឆ្ងាយត្រើយរស់យ៉ាងណា?